08 April 2013 – Autumn Newsletter 通訊 - 2013

CHAIRMAN'S MESSAGE會長的話

What a summer. For those of us who enjoy sunshine, it has been wonderful. However even on the best of days, I couldn't help but think of our brethren who rely on rain for their livelihood. In our community, it is the market gardeners and commercial growers, but all farmers have been doing it hard and our heart goes out to them.

A few weeks ago I was asked to present an award at a Chinese business elites awards dinner. The event celebrated and acknowledged success by Chinese business men and women, many of them recent immigrants. Sometimes I wonder if we are making the most of the international connections available through our Chinese migrant community. Our human capital is a very important resource and it behoves us to do more with its latent potential, so that New Zealand can lessen its dependence on our primary industries.

See you all at the Taniwha and Dragon Festival on 27 April at Orakei Marae. (Full details inside)


Arthur Loo
Chairman

多麽美好的夏天呀！喜歡陽光的大家一定會覺得這非常好。可是就算是最好的我也不期然想到我們的生計需要雨水的滋潤。在我們的社區內，便是那些市場園丁和商業種植，還有所有艱辛的農夫們我們都心系者你們。

數週前我參與了新西蘭2012年度華人經濟人物頒獎典禮。此活動表揚了成功的華裔商人，很多也是最近的移民。有時我會想我們是否有好好透過華裔移民搭建國際網絡呢？我們的人力財庫是非常重要的資源也能讓我們更進一步開發潛能，讓新西蘭不用完全依賴初級產業。

在4月27日的Orakei毛利會堂舉辦的《雙龍盛會》見面吧！

會長廬錫溪 

Download PDF 1.7 MB

Contact: Editor編輯: David Wong david_d_wong@bnz.co.nz
Translations翻譯: Bevan Chuang bevan.chuang@gmail.com